Важлива інформація для українців

Zuletzt aktualisiert: 01. Juni 2022 | Drucken

Перші точки дотику

Важлива інформація та перші державні центри для українців у Гомбурзі та Саарланді.

Ласкаво просимо до Гомбурґа. Відтепер ви в безпечному місці. Подальша інформація зібрана для вас, щоб допомогти вам швидко зорієнтуватися.

1. Реєстрація в Центральній міграційній службі

Просимо всіх біженців з України зареєструватися в державному прийомному центрі при Центральному управлінні міграційної служби Саарланду, місто Лєбах. Будь ласка, підготуйте підтвердження актуального негативного тесту на коронавірус, також є можливість пройти тестування на місці.

Безвізове перебування протягом 90 днів можливе для всіх громадян України з дійсним національним паспортом. Однак реєстрація допоможе вам швидше отримати допомогу. Дістатися до Лєбаха можна регіональним поїздом (наразі транспорт для вас безкоштовний) або автомобілем.

Адреса

Центральне міграційне управління

Реєстрація
Schlesierallee 17
66822 Lebach / Лебах

Телефон: +49 681 5014204

Електронна адреса: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Години роботи

Понеділок - п’ятниця

з 6:00 до 22:00

Повідомлення

Міністерство внутрішніх справ Саарланду зазначає, що спочатку повинні зареєструватися безпосередньо в Лєбаху лише ті люди, котрі

потребують невідкладної спеціальної медичної допомоги (наприклад, відвідування лікаря, постачання ліків для хронічно хворих тощо)
не мають житла
не мають можливості забезпечити себе провіантом (їжа, напої).

Усіх інших людей, які знайшли початковий притулок у муніципалітетах (наприклад у друзів та родичів) і яким уже надають приватну допомогу в цьому відношенні, просять почекати ще кілька днів, перш ніж приїхати до Лєбаха та зареєструватися.

Також було б бажано, щоб біженці перед приїздом до Лєбаху скористалися пропозицією щодо тесту на коронавірус у відповідних муніципалітетах.

Муніципальні центри тестування:

https://test-saarland.de/hom

2. Засоби до існування

Зареєстровані біженці, мають право на пільги відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку. За виплату відповідає відділ соціальних питань району Саар-Пфальц в Гомбурзі.

Am Forum 1

66424 Homburg

Телефон: 06841 104-8232

Факс: 06841 104-7522

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Години прийому: Пн-Пт з 8:00 до 12:00 та за попереднім записом

3. Житло

Якщо ви ще не маєте житла, то повідомте про це під час реєстрації в Лєбаху. Тоді ви зможете спочатку залишитися в державному центрі прийому біженців, а потім будете призначені до одного з муніципалітетів в Саарланді (наприклад, Гомбурґ).

Гостьові сім’ї

Після того, як ви приїдете в Гомбурґ, ми допоможемо вам знайти відповідну сім’ю, яка зможе прийняти вас на кілька тижнів. Приймаючі сім'ї привітно зустрінуть вас і допоможуть у відносинах з органами влади та інших організаційних питаннях.

Квартири

Також міська адміністрація готує квартири, в яких можна жити довше. Якщо ви в Лєбаху зареєструвалися на отримання квартири, ви автоматично потрапляєте в список міської адміністрації. Однак посередництво може зайняти деякий час. Це одна з причин, чому ми рекомендуємо вам поки що залишитися у приймаючої сім’ї.

Якщо ви хочете самостійно зняти квартиру в Гомбурзі, вам слід звернутися до відділу соціальних питань району Саар-Пфальц, щоб уточнити, чи будуть покриті витрати на оренду. Розмір оплати орієнтується на ставки так званих «витрат на проживання».

Am Forum 1

66424 Homburg

телефон: 06841 104-8232

факс: 06841 104-7522

електронна пошта: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Години прийому: Пн-Пт з 8:00 до 12:00 та за попереднім записом

одяг та меблі

Тут Ви можете безкоштовно або недорого знайти вживаний жіночий, чоловічий та дитячий одяг, взуття, іграшки, все для дитини, речі домашнього вжитку.:

Муніципальний магазин одягу Гомбурґ

Видача одягу:	понеділок	11:00 - 16:00
	четвер	11:00 - 15:00
Прийняття пожертв:	вівторок	10:00 - 12:00
	середа	16:00 - 19:00
	п'ятниця	зачинено

Видача тільки при підтвердженні потреби

Am Hochrech 50, вхід: Hügelweg

Bettina Dejon, телефон 0160 8842099 або 06841/9898588 (в робочий час), Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

4. Реєстрація в РАГСі / Bürgeramt

У Гомбурзі ви повинні зареєструватися в центрі реєстрації громадян протягом 14 днів після прибуття. Зробити це можна на місці, звернувшись до управління у справах молоді, пенсіонерів та соціальних питань.

Особиста реєстрація

Ви записуєтеся на прийом у відділі реєстрації громадян.
Ви приходите до відділу реєстрації громадян з німецькомовною особою у заброньований день.
З собою необхідно мати наступні документи:
- паспорт
- реєстрація в міграційній службі в Лєбаху /Lebach
- свідоцтво орендодавця, заповнене основним орендарем або власником квартири
якщо є, візьміть із собою свої свідоцтва (свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб).

підтвердження орендодавця

5. Транспорт (ÖPNV)

Біженці з України можуть безкоштовно користуватися місцевим та міжміським транспортом. В якості квитка дійсний так званий «0-Euro-Ticket» від Deutsche Bahn або дійсний український документ, що посвідчує особу (посвідчення особи чи паспорт). Це також стосується всіх автобусів, Саарбану та місцевих потягів у транспортній асоціації Саар. (saarVV).

Інфомацію про автобусні зупинки ви можете отримати на сайті

Транспортне об'єднання саарВВ / Verkehrsverbundes saarVV

розклади ліній

Stadtprofil (Navigation)