Im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Homburg und Ilmenau findet am Samstag, 10. Oktober, um 18 Uhr im Mannlichsaal des Edelhauses Schwarzenacker eine besondere Lesung mit musikalischer Begleitung statt. Unter dem Titel „Doch die Tochter zog immer das Schwierige vor.“ stehen Leben und Werk der in Homburg geborenen Schriftstellerin und Übersetzerin Edith Aron (1923–2020) im Mittelpunkt. Aron emigrierte 1935 mit ihrer Mutter nach Argentinien, lebte später in Paris, Berlin und London und war unter anderem mit dem argentinischen Schriftsteller Jorge Luis Borges befreundet. Als Übersetzerin machte sie zahlreiche Werke spanischsprachiger Autoren im deutschsprachigen Raum bekannt.

Der Ilmenauer Rezitator Martin Strauch präsentiert ausgewählte Texte und Übersetzungen Edith Arons. Musikalisch begleitet wird der Abend vom „DUO SOL“ mit Dietmar Kunzler und dem Homburger Musiker J. N. R. Wiedemann. Zu hören sind Werke aus Europa und Lateinamerika, unter anderem von Astor Piazzolla und Carlos Gardel.

Die Veranstaltung wird auf Spendenbasis durchgeführt. Für Getränke und kleine Speisen sorgen Abiturientinnen und Abiturienten des Saarpfalz-Gymnasiums. Die Betreuerin der Städtepartnerschaft, Simone Lukas, freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher.